Monday, September 13, 2010

More on Marabelle 2010 マラベルのすべて!마라벨의 전부!!


This is the first time Blythe has transformed in to an anime/manga type character and it might also be the last time. This past 9 years we have gone through many themes starting from music to movies to art. Through these themes Blythe shares herself to her fans. The concept behind Anniversary dolls are about the evolution of Blythe herself. As the themes change she changes. This year we had manga and anime as our theme and it also showed how seriously Japanese pop culture is taken around the world.
Marabelle is fashioned after Japanese super girl heroes. The patterns on her skirt are musical notes, based on the passive weapon she uses to fight evil. The world is in quite a mess these days with war and negativity in general. Marabelle's is my fantasy. She brings peace through music.
It's hard to get anything done by yourself, that's why we have our friends and family to support us. Marabelle's sidekicks are special with rhythmical names like Bubble Boom, Thumpty Thump and Sparkly Spark. If this was an anime, we would see them combine their talents every week to fight for our lives!

Marabelle is an anniversary doll, she is the annual collectible for true Blythe fans. She will lead us to the 10th anniversary in 2011. She is definitely the it girl for 2010.

**You can buy Marabelle Melody at our Junie Moon International Online Shop!


日本で誕生してから9年の間、音楽、映画やアートなど、色々なテーマの元にブライスは変身を遂げ、そして毎年、その姿でファンの人たちとアニバーサリーを一緒にお祝いしてきました。そんな長い歴史の中で、ブライスがアニメやマンガがテーマの女の子に変身したのはこれが初めてです(そしてもしかしたら最後かも)。今年のアニバーサリードールがこうして皆さんに受け入れられ、イベントが盛況なところを見て、改めて日本のポップカルチャーは今や世界の中心にあることを痛感しました。
「マラベルメロディ」は、日本のスーパーヒーローを参考にデザインされました。彼女のワンピースには音符のパターンがプリントされているんですが、彼女は音楽を武器に悪と戦う女の子なんです。最近世の中は、絶えない戦争やたくさんのネガティブな問題で混沌としていますね。マラベルはそんな世界を、音楽で平和に導いてくれる存在なんです。そして彼女には、私たちが何をするにも誰かの支えや力が必要なのと同じように、3人の力強い仲間がいます。リズミカルな名前のその3人の名前は、バブルブーム、タンプティタンプ、そしてスパークリースパーク!もしマラベルが実際のアニメになって放映されたら、きっと4人は毎週、それぞれの特技や力を合わせて悪に立ち向かうんでしょうね!
マラベルはただのアニバーサリードールではなく、本当のブライスファンのためのコレクティブルです。今年のドールのラインナップの中でも、ぜひ手に入れていただきたいドールです。彼女が来年の10周年まで私たちを導いてくれますよ!

**「マラベルメロディ」は、CWC Group Online Shopでも購入が可能です!


일본에서 재탄생하여 지나온 9년간 음악, 영화나 아트 등 다양한 테마를 바탕으로 브라이스는 변신 해 왔고 그리고 매년 그 모습을 기념하여 팬분들과 함께 축하 이벤트를 열어 왔습니다. 그렇게 긴 역사 중에서 브라이스가 애니메이션이나 만화가 테마로 변신한 것은 올해가 처음입니다. (처음이자 마지막일지도...)
이런 테마의 올해의 애니버서리 브라이스가 여러분에게 동감을 얻어 어떤 곳에서 열리는 브라이스 이벤트가 성황인 곳을 보고 있자니 다시한번 일본의 팝 문화가 지금 세계의 중심에 있는 것을 통감했습니다.
「마라벨 멜로디」는 일본의 슈퍼 히어로를 참고하여 디자인 되었습니다. 그녀의 원피스에는 음표의 패턴이 프린트 되어 있는데 보다 싶이 그녀는 음악을 무기로 악과 싸우는 여자 아이입니다. 최근 세계에서는 끊어지지 않는 전쟁이나 많은 사회 문제로 혼돈되고 있습니다. 마라벨은 이런 세계를 음악으로 평화롭게 이끌어 주는 존재입니다. 그리고 그녀에게는 우리가 무엇을 하기위해서는 누군가의 버팀목이나 힘이 필요한과 같이 3명의 강력한 동료가 있습니다. 리드미컬한 이름의 그 3명은 버블 붐, 탐프티탐프, 그리고 스파크 리스 파크!
만약 마라벨이 실제의 애니메이션이 되어 방송된다면 반드시 4명은 매주 각각의 특기나 힘을 합해 악당을 물리치러 가겠지요!
마라벨은 단순한 애니버서리 브라이스가 아니라 진짜 브라이스 팬을 위한 컬렉션입니다.
올해의 브라이스 라인 업 중에서도 꼭 손에 넣어 주셨으면 한 브라이스입니다. 그녀가 내년의 10주년까지 우리를 이끌어 주어요!

No comments:

Post a Comment