Last year around May I was walking around Shinjuku when I came across this little lady with a big guitar and a big voice singing her heart out. She literally gave me goosebumps. I looked for her and found her management and she was invited to perform for the opening party. She was wonderful!
昨年の5月頃、新宿付近を歩いていたら、小柄な女性が、大きなギターを持って、力強く歌っている姿を見かけました。歌声を聴いているうちに鳥肌が立ってきたのを今でもよく覚えています。今年のオープニングパーティで是非ライブパフォーマンスをしていただきたくて、彼女を探し出して声をかけさせていただきました。本当に素晴らしいパフォーマンスで、会場の方にも大好評でしたよ！
작년 5월쯤 신주쿠를 거닐다 크~~은 기타를 연주하며 힘차게 노래하는 작은 체구의 여성을 발견 했습니다. 그 여성싱어의 노래를 듣자 닭살이 돋았던 것이 기억나네요. 올해의 오프닝 파티에 꼭 라이브 퍼포먼스를 해 주었으면 하여 그녀를 찾아 내 제안을 하게 되었습니다. 정말 멋진 퍼포먼스였으며 이벤트 회장의 여러분들께도 좋은 반응을 얻었습니다!
No comments:
Post a Comment